We translate from English, French, German, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, Hungarian, Russian, Ukrainian, Greek, Macedonian, Polish, Slovenian, Slovak, Czech, Croatian, Serbian, Bulgarian, Turkish, Danish, Finnish, Dutch, Swedish, Norwegian, Arabic, Hebrew, Chinese, Japanese, Hindi, Vietnamese into Romanian and retroversion or combinations between these languages.  

General translation: school documents, syllabus, certificates, documents issued by Vital Statistics, identity cards

Technical translation: technical manuals, operation manuals, international standards, procedures, specification sheets, tender books, technical leaflets/brochures

Legal translation: all types of agreements, legal regulations, affidavits, authorizations/powers of attorney, company incorporation papers, land records, invitations, Court judgments, minutes

Economic translation: balance sheets, tax sheets, financial statements, accounting documentation, bank loan documents, market research, payrolls, bank documents

Car document translation: registration certificates, owner certificates, car agreements, car insurance documents

Journalistic translation: cultural magazines, interviews, brochures, travel leaflets

Software translation: websites, presentations of products, operation manuals

The quality of the graphic form plays a very important role in the translation process. Our team has developed a specific method to make your translated documents ready for print. We convert source documents into editable text formats so that the translation is similar to the original one, integrating the translated text into graphics editing programs such as: MS Word, PDF, Excel, PowerPoint, Corel, PageMaker, Quark, html. 

We provide interpretation services for conferences from and into wide international circulation languages. In order to assist you as promptly and efficiently as possible, please book in advance.  

Our interpreters provide intermediation of communication under the best conditions and with best results whatever the topic.   

The minimum requirement for the process of simultaneous transmission of ideas to be carried out faultlessly and smoothly is to have 2 interpreters and minimum specific equipment for this type of interpretation.

This is the most common type of interpretation because of its time saving advantages. The message is transmitted almost at the same time with that of the speaker with the help of technical equipment (radio or infrared waves, microphones, headphones). For more details check “Equipment for rent” section.  

The interpreter translates for the speaker or for a small group of persons a few sentences, acting as an intermediary between the speaker and the audience. After a few sentences, the speaker stops to allow the interpreter translate the message. This type of interpretation requires a double amount of time because the message is transmitted twice (into the speaker’s native language and in the target language). Still, there are cases when consecutive interpretation is preferred over the simultaneous one.

This type of interpretation does not require technical equipment. The interpreter quietly conveys the message into the target language to one single auditor.

We can provide interpreters licensed by the Ministry of Justice to assist you for the execution of documents before the Notary Public, the Vital Records officer or other public authorities when one of the parties is not a Romanian citizen.

We can provide the following equipments, including the necessary audio-video assistance if needed. If you can not find the equipments you need in the list below, please contact us and we’ll find the best solution for your event.  
   • wire or wireless microphones;
   • receivers and transmitters;
   • discussion system;
   • soundproof booths for interpretation;
   • 6-language simultaneous interpreter’s console;
   • lavaliers;
   • sound boxes (if necessary);
   • amplifier;
   • mixer;
   • projector / video projector;
   • presentation screens;
   • flipchart;
   • notebook;
   • pointer;
   •audio-video assistance.

As there are some institutions requesting notarisation of translations, we can intermediate the notarisation proceedings through Notary Public offices from Brasov.

In special cases when the customer desires to personally notarise a translated document at a Notary Office from a town other than Brasov, we can make all the necessary documents available for you.

We can offer the most reliable and the fastest apostille and superlegalisation services for Romanian documents. Whether you are abroad or in Romania, we can intermediate the international acknowledgement of your documents in Brasov so that you will not need to travel.
FREE ADVISORY SERVICE!

In Romania the designated authority to issue apostille certificates is the Prefect’s Institution. The Apostille is a certificate confirming the seal and signature of the person who authenticated the document and it is the same in all the countries which are members of the Hague Convention. In order to be valid, once the apostille is obtained, Romanian documents must be translated into the language of the destination country, notarised by the Notary Public and then finally superlegalised by the competent Court in jurisdiction of which such Notary Public operates.
Now you can count on us and relax because though it might look a cumbersome process, it is not a problem for us!

Because we know how important your company events are we can offer you the best and most  efficient solutions for their organisation. All you have to do is to let us know what you want and we will try to implement all the details to make your event successful.

Here is what we can offer:
• recommendation of attractive locations depending on the number of attendants, topic of the event and available budget (suggestion for accommodation, food menu, necessary event hall/halls);
• organisation of attendants’ leisure time according to their needs (trips to different historical or natural places, private parties, sports or extreme sports, etc.);
• decoration and arrangement services suitable to the location and type of event;
• promoters and hostesses;
• custom professional photography and video services;
• conception and production of invitations, brochures, leaflets or other printing materials for presentation or promotion purpose necessary for the event;
• audio-video recording of events;
• conception of photo albums;
• image editing and montage;
• custom record storage support;
• simultaneous interpretation equipment;
• audio equipment;
• other necessary equipment.